bình quyền

Friendly

The Vietnamese word "bình quyền" translates to "equal rights" in English. It is an adjective used to describe a situation where everyone has the same rights and opportunities, regardless of their gender, race, or social status.

Usage Instructions:

• You can use "bình quyền" to discuss topics related to equality, social justice, and rights for different groups of people, particularly in the context of gender equality.
• It is often used in formal discussions, academic writing, or social movements.

Example:

• Thực hiện nam nữ bình quyền: This means "to enforce equal rights for men and women."
• You might say, "Xã hội cần thực hiện bình quyền cho tất cả mọi người," which translates to "Society needs to enforce equal rights for all people."

Advanced Usage:

In advanced discussions, you might encounter "bình quyền" in contexts such as legal reforms, human rights advocacy, and gender studies. For instance: - Bình quyền giới tính: This means "gender equality." - Luật bình quyền: This translates to "equal rights law," referring to laws that protect and promote equal rights.

Word Variants:

• The noun form is "bình quyền" (equal rights).
• The related adjective is "bình đẳng", which means "equality" or "equitable."

Different Meanings:

While "bình quyền" specifically refers to equal rights, it is often associated with broader concepts like: - Bình đẳng: Generally refers to equality, not just in rights but in status and opportunities.

Synonyms:

Some synonyms for "bình quyền" include: - Công bằng: Meaning "fair" or "just," often used in contexts of justice and equality. - Bình đẳng: As mentioned, this emphasizes equality in a broader sense.

Conclusion:

Understanding "bình quyền" is essential for discussions about social justice and equality in Vietnam.

Academic

adj

1. Enjoying equal rights
   • thực hiện nam nữ bình quyền
     to enforce equal rights for men and women, to enforce equality between men and women